Fiche de Claude Le Ray 140

le onzième août l'an de grace mil sept cent cinquante sept ; a été baptisé un garçon nommé Claude né le jour précédant au village de trenué du légitime mariage d'alexis le ray et de françoise rio gens de labeur dont a été parrain claude le ray et marraine guillemette rio qui ont déclarés ne savoir signer y. Thabart prêtre

l'an mil huit cent dix sept le seize mai environ les huit heures du matin par devant nous laurent Bochet maire de la commune d'Arzal officier de l'état civil de la ditte commune canton de muzillac département du morbihan a comparu jean le Ray âgé de trente quatre ans fils du défunt laboureur et françois le Ray laboureur âgé de vingt quatre ans et fils du du défunt tout deux du village de trénéhuée les quelles nous ont déclaré que Claude le Ray Laboureur est décédé au village de trénéhuée âgé de soixante ans fils de feu alexis le Ray et de feu françoise rio sa mère et épouse de Françoise Bertho, décédé le quinze mars environ le sept heures du soir, les témoins après que lecture du présens acte leur eu à été faitre ont tous déclaré savoir signé le jour, mois et an que ... excepté françois le Ray qui a déclaré ne le savoir faire
Signature : Le Ray, Bochet maire