Fiche de François Le Ray 560

le quatorieme jour de novembre mil sic ccent quatre vingt douze a été baptisé sur les fonds d'arzal par moy ... ... françois le raÿ fils de nicolas le raÿ et de janne le gueridec sa femme, né ce mesme jour a été parrain françois le ray et marraine perrine hazo de marzen tous au ... d'arzal qui ne signent point.

L'an de grace mille sept cents trente et quatre le trentième jour de décembre François Le Rays vivant époux de Juliene Eon est décédé au Village du Haut Quelle à l'age de quarante deux ans après avoir reçu les sacrements de pénitence le 21 d'eucharistie, le 22° et d'extrême onction le vingt et quatre du présent mois le tout par Mre Jan Belloncle curé.
Le lendemain son corps a été apporté à l'église, et ensuite a été inhumé au cimetière de la paroisse.
Présents la sudite veuve, Vincent le Rays son frère, Julien Flohic son beau frère, Olivier Glourouic, François Santerre, tous paroissiens d'Arzal. Personne ne signe.
Vincent Loüis Mallet .. d Arzal.

l'an de grace mil sept cens dix neuf le treizieme jour de février la publication ayant été faite des bans des mariages à contracter entre françois le Ray âgé de vingt huit ans et Julienne Eon de Rangornan en cette paroisse âgé de dix neuf ans et entre Bertrand Eon dudit Rangornan agé de vingt six ans et julienne flohic de kerboin âgée de vingt deux ans décretée de justice par le juge de la juridiction et seigneurie du comté de Rochefort le ?3e. janvier 1729 signé lucas greffier tous deux de cette paroisse aux prônes de nos grand-messe par trois jours et ... consécutifs, savoir les vingt neuf ... jour de janvier de dimanche et les second et cinquième du courant et semblable publication a été faite à pareils jours dans la paroisse d'arzal, comme il m'est apparu par le certificati de monsieur le recteur d'..celle en datte du 12e février 1729 Signe Dreano Recteur d'arzal demeuré entre les mains; Il ne s'étant ... aucun empechement je ssigné Recteur de l'église paroisse de noyal-muzillac, ayant interrogé les dits françois le Ray et Julienne Eon, Bertrand Eon et Julienne Flohic et recû leur mutuel consentement, les ay solennellement marié par paroles de présent en présence de Nicolas et vincent Les Ray pere et frère dudit Le Ray, de François et Guillaume Eon père et frère des dits Eon et de julien Capedoce oncle de la ditte flohic et de Gaudent .... pris pour témoins ensuite celebré la sainte messe, messe en laquelle je leur ay donné la bénédiction nuptiale selon la forme et les cerémonies observees par notre mère la saint église et ont les dits époux et témoins declaré ne signer. ainsy signé P Guimardo Recteyr