le quatorieme jour de novembre mil sic ccent quatre vingt douze a été baptisé sur les fonds d'arzal par moy ... ... françois le raÿ fils de nicolas le raÿ et de janne le gueridec sa femme, né ce mesme jour a été parrain françois le ray et marraine perrine hazo de marzen tous au ... d'arzal qui ne signent point.

L'an de grace mille sept cents trente et quatre le trentième jour de décembre François Le Rays vivant époux de Juliene Eon est décédé au Village du Haut Quelle à l'age de quarante deux ans après avoir reçu les sacrements de pénitence le 21 d'eucharistie, le 22° et d'extrême onction le vingt et quatre du présent mois le tout par Mre Jan Belloncle curé.
Le lendemain son corps a été apporté à l'église, et ensuite a été inhumé au cimetière de la paroisse.
Présents la sudite veuve, Vincent le Rays son frère, Julien Flohic son beau frère, Olivier Glourouic, François Santerre, tous paroissiens d'Arzal. Personne ne signe.
Vincent Loüis Mallet .. d Arzal.

Fiche de François Le Ray 560