L'an de grace mil sept cent et six, le cinquieme jour de mars je soussiggné pretre d'Arzal ay baptisé une fille née le jour précécent de Pierre Leborgne mareschal et de Françoise Bochet mari et femme de cette paroisse, le nom de Janne a été donné à la baptisée dont a été parrain Jan Leborgne de la paroisse de Limerzel marraine Janne le mitouard tous .... du parrain de la paroisse d'Arzal, personne ne signe

l'an de grace mille sept cent vingt et cinq le dixneuf
de novembre, la publication des bans aïant été faite par
trois fois aux prônes des messes paroissiales savoir la publi
cation du premier ban le premier jour de novembre fête
dela toussaint, celle du second ban le dimanche quatrieme
et celle du troisieme ban le dimanche onzième du même
mois sans aucune opposition; M.. Olivier le Bot
pretre de cette paroisse par ma permission étant d'aïlleurs
approuvé pour l'administration des sacrements aïant interrogé
françois Quidiniac fils de Jan Quidiniac et de Jacquette Freoux
agé de vingt et deux ans, et Janne le Borgne fille de pierre
Le Borgne et de Françoise Bochet agée de dix neif ans, tous
deux de cette paroisse, et reçu leur mutuel consentements
les a solennelement conjoints en mariage par parolles de présen.
en présence des parents, entre lesquels on a choisy pour
témoins du coté du marié Jan Quidiniac sont pere et Julien
et françois Quidinias tous deux ses oncles et du coté de la
mariée ont été choisy pour témoins pierre le Borgne son
père, Loüis Bochet et Jan le Gouar tous deux ses oncles:
ensuite il a célébré la . messe en laquelle il leur a donné
la bénediction nuptiale suivant la forme et les cérémonies
observées par notre mere la s. église : et ont les dits époux
et temoins tous de la paroisse d'Arzal déclaré ne savoir
signer, ce que je .. atteste entre ainsy et pour ce
j'ay signé
(signature) Loüis Mallet ... d'Arzal

Fiche de Jeanne Le Borgne