l'an de grace mil sept cent et quatre le quatrieme jour de février
apres que les promesse de mariage d'entre pierre Guiot fils de
meusnier et vallet de la paroisse de Péaule et Janne Bochet
fille de mareschal et servante de la paroisse d'Arzal ont été
publiées tant dans la paroisse de Péaulle aunsi qu'il nous est
apparu par le certificat d... uré de Peaulle en datte du trentieme
de janvien mil sept cent quatre signé le ... que dans la paroisse d'arzal aunsi
qu'il est inscrit en dessus dans le present registre et ce dans
l'une et l'autre paroisse sans qu'il se soit formé aucune opposition
a leur mariage ni découvert aucun empechement canonique
qui peut être une cause qu'in, ne ... être célébré après aussi que
les bannies d.d. Guiot et Bochet ont été controllées à Peaulle
pour le ... dudit Guiot par controlle en datte du 3me février
1704 signé Garnier et pour le respect de la di. bochet quoÿque
Mr le recteur d'arzal ait déclaré dans son certificat qu'elle était fille
de mareschal & servante ce qui est véritable et de notoriété
publique cependant le nimmé Gucho controlleur des bannies
de mariage a prétendy qye cette déclaration n'éttait pas suffisante
permis cependant de celebrer le mariage sauf la .... oré prétendue
.... ... ecteur en baillant au bureau d. déclaration ...
ce que le d ... soutient avoir fait et n'en ... ni bailler
de plus certain & pour ne point ...
aux droits des parties qui ont grand
interett que ledit mariage ne soit
pas différé & pour ... autres raisons à déduire?
en temps & lieu je ... soussigné pretre d'arzal a ce
commis par mon... le ... apres avoir interrogé les d. pierre
guiot & Janne Bocher a reçu leur consentement mutuel à leur
mariage par parolle de présent les aÿ solennelement conjoints
en mariage en présence de la part du marié de Guillaume Guiot
son beau père, françois vaugrenard, jacques le Boterf et de la
part de la mariée de Jan Bochet son père, guillaume saille son
oncle pierre le bosque son beau-frère ... jan perrine son maistre?
lequel en présence des susnommés à déclarer que la d. Bochet ..;
sa servante depyus la st jean dernière jusqu'à présent ce que led.
jan Bochet pere et la d. janne bochet ont pareillement déclaré
... dessus pris pour tesmoins & enfin j'ay donné au..
mariés la bénédiction nuptialle selon la discipline de l'église
approuvé en interkigne signé le ... pretre
(signature Roussel .. d'arzal)

Fiche de Pierre Guyot