Fiche de Olive Le Male

l'an de grace mil sept cent quatre vingt seize le vingt troisieme may je soussigne messrre Jan Maguero prêtre de cette paroisse de peaule avoir fait en l'église dudit peaule les cérémonies de bapteme à Olive Le Mallé née le jour précédent du légitime mariage de Julien Le Mallé laboureur du village de leserni buron et de Janne Buzay sa femme, laquelle a est baptisée à la maison par Julienne ... par olivïer magres et par Julienne Khouann... de ... tous de cette paroisse de peaule qui tous ne signe sauf le dit Le Malle qui a signé
Signature Julien le Malle Maguero

Dans la marge : Enterré Olive Le Malle
l'an de grace mil sic cent quatre vingt seize le dix septieme juin ont esté inhumé en cette église de peaule les corps d'un engant à Mathurin Philippe et femme? laboureur du village de Saint André et celui d'un enfant à Julien le Malle et femme laboureur du village de Leseüit. L'office fait par monsieur le doyen en présence dudit Philippe , dudit Le Malle, Pierre Buzay, Jacques Dagande et de plusieurs autres qui ne signent
Signature Gon..doyen de peaule